I'm not sure if this only happens on the Xbox version, but sometimes the background noise grows so loud you cannot hear what is being said at the time. The worst area for this is in the Sarafan stronghold when Kain talks to the woman who won't open a door unless Kain kills a noble. Sometimes all I can hear is the burning torches. Does anyone else have this issue?
There is nothing to be feared, only understood.